This was a surprise: the death certificate for Johanna Schiff, née Wollheim. The surprise being that it states that she professed no religion at the time of her death. Dated 13th May 1876, it gives her birthplace at Lissa, now Leszno in Poland. It states, as we would expect, that she was the wife of Leopold Schiff, and the daughter of Jacob Wollheim and Nanny Löwenthal. Her mother is variously named in the records as Nechle, Nechama and Nägele, obviously all variants, reflecting Yiddish, Hebrew, German and assimilatory influences over time.
I am at present unable to decipher and thence translate all the handwriting in this document.
A marriage certificate, the husband being Ludwig Wollheim,and I think it reads that he was a merchant in Trieste, born 9th July 1830, and the son of Solomon Wollheim and Enrichetta Bernheimer. He married Helene Weissweiller in Frankfurt on 29th April 1864. She was born on 19th February 1840 and her parents were Leopold David Weisweiller and his wife Johanna. Ludwig was the nephew of Johanna Schiff.